September 7th, 2003

angel

One, two, three - cha-cha-cha - part 1

Важнейшее достижение в моей недолгой карьере в сэйлз – это не продажа 20 суперкомпьютеров S-390 в Министерство Железнодорожного Транспорта, хотя оно и потребовала пробивания нового дилерского соглашения через бюрократии трех штаб-квартир: Вену, Париж и Нью-Йорк. Я так и не знаю, что скорее обеспечило мне последующую работу в Америке: сам контракт, или перевод непристойного анекдота про крутые яйца, рассказанного заместителем министра вице-президентам из всех трех штаб-квартир. По эту сторону океана женщины не переводят таких анекдотов, а спешат уведомить отдел кадров об offensive environment.
Collapse )