?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Замечательно, что в вопросе про странный сосуд на натюрморте голандского художника Яна ван де Велде 1647 года несколько человек очень близко подошли к разгадке, а один из читателей отгадал полностью и был поздравлен в ответах.
На картине изображен стакан для популярной игры во время питья пива на вечеринках - к сожалению, я не нашла стандартного перевода на русский вполне устоявшегося в английском drinking game. Участники наливали пиво в стакан и пили до следующей отметки. Если выпьешь больше - то надо пить до следующей. Кажется, что немного, но стакан был довольно большим, и определить количество до следующего ободка на глаз не так просто, так что нужного эффекта достигали, судя по описанию, довольно быстро.