?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: россия

[sticky post] Где купить мои книги

Обе книги на Lulu и на Литрес в электронной версии.
В мягкой обложке на Амазоне:







*********************************************************
Я буду рада, если вы присоединитесь к сообществу "Вверх!" : просто кликните Like .

Tags:

Встреча класса

DSC02237

Собирались с одноклассниками по московской матшколе в Нью-Джерси. Через 28 лет после ее окончания. Последний раз мы встречались на 20 лет школы в Москве, даже в лес сходили , в 2005-ом году. На этот раз приехали люди, которые до Москвы не добрались - с некоторыми мы не виделись с университетских лет.

???????????????????????????????

Read more...Collapse )

Tags:

У меня близкий пожилой человек в Москве ожидает анализов с потенциально тяжелым диагнозом. Вдруг утром звонят "из районной поликлиники" с криком, что пришли анализы, поставлен "острый лейкоз", надо срочно все бросать и сейчас же ложиться в Кремлевскую больницу. Что дескать, везде лечат страшной химией, а там какими-то другими методами, хотя и платно. На просьбу дать знакомого человека в поликлинике - зам. главного врача - дают трубку другой женщине, та повторяет то же самое, мол, осталось вам жить несколько недель, одна надежда на кремлевку, иначе "мы за вас не отвечаем".

Слава богу, что она позвонила мне до того, как бросаться куда-то бежать. (Как назло во время страшного кризиса по работе). Все это было очень подозрительным - хотя и ждали анализов - я ее попросила перезвонить в поликлинику по известному телефону и попросить известного ей человека. Можете себе мое утро представить - и ее тоже.

Оказалось мошенничество. Предупредите своих, перепост, что ли сделайте....я не сомневаюсь, что это не случайно именно ей позвонили - что те, кто делают эти анализы на онкологию в центральных или окружных лабораториях как-то сливают номера, или те, кто направляет - уж очень попадание было точным.

P.S. Оказывается, далеко ходить не надо...и тут в жж есть ...людьми не назовешь, ругаться не хочется....читатели , полагающие, что такие действия - это лишь элемент "естественного отбора" и проверка на наличие ума и логики.

Меня трясет, честно говоря....а кризис по работе никуда не ушел и рабочий день впреди.
Я продолжаю серию бесед с людьми, строящими интересные карьеры и готовыми поделиться своими уроками, находками и идеями.



Мой второй coбеседник - Екатерина Фролова,__cara__, директор филиала ТБинформ в Центральное регионе России. Ее компания осуществляет поддержку бизнес-приложений, базовой ИТ-инфраструктуры, систем связи, а также поддержку проектной деятельности, бизнес-консалтинг, сервисную интеграцию, плюс в штат входят консолидированные центры, такие как хелп-деск , для поддержки компании во всех регионах. Всего у Екатерины в подчинении 380 человек, не считая персонала в аутсорсинге. Она закончила мехмат Саратовского Государственного Университета, работал программистом на одном из предприятий РЖД, со временем воглавила отдел поставок в коммерческой IT организации. Катерина также закончила Президентскую программу подготовки управленческих кадров и с 2005 года занимает руководящие позиции в ТБинформ, а с апреля 2012 года руководит филиалом, отвечающим за 12 регионов России.
Мне было интересно поговорить с ней о специфике руководства в российских филиалах, а также об успешных взаимоотношениях корпоративных функций, штаб-квартиры и региональных представительств.


Большинство крупных компаний сегодня имеет матричную структуру руководства: функционального, осуществляющегося из штаб-квартиры, и регионального. В чем основная разница в плане сложности работы?

читать интервью и задавать вопросыCollapse )
DSC03810

Москва встретила меня хуже, чем обычно. Самолет посадили где-то на задворках грузового Шереметьево, нас долго везли на автобусе, а потом мариновали в очереди на паспортный контроль более полутора часов, так что ожидавший меня водитель уже звонил в наш местный офис в опаске, что пропустил. На стекле его ауди гордо красовалась табличка "Генеральная прокуратура", доставшаяся ему по наследству вместе с машиной. Бережет как зеницу ока. И хотя я о московском ГАИ знаю не понаслышке, замечу, что истории о живом щите задели за живое, похоже, атмосфера ненависти между людьми с баранкой и людьми с жезлом взбухает как нарыв, может, прорвет со временем, как это случилось в Грузии. Да и холода в Москве нынче совсем не мартовские, и наледь на тротуарах мало приспособлена для пробега в офисной обуви, даже если идти от подъезда до такси. И не меньше холодов напрягает необыкновенно высокая температура в помещениях - очень жарко бывает в квартирах или аэропортах, видимо, начинает сказываться привычка к стандартным 68 F в общественных помещениях в Америке. Но ничто не могло омрачить мне радость от выходных в Москве - возможности повидать семью и спокойно встретиться с друзьями, не после выступлений и не между интервью, а как в далеком прошлом, на кухнях или в кафе, не глядя на часы и не страдая от джет-лэга. Потому что мои выступления в Москве и Питере удачно попали на следующую неделю после Цюриха - не было смысла пересекать Атлантику в два конца, проще провести выходные с родными.

DSC03808

Пока я радовалась винегретам и селедке шторм в окрестностях НЙ смел дубы вдоль нашей улицы. Некоторые из них повалились на линии передач, присоединив тем самым наш дом к тысячному списку резидентов, оставшихся без света, обогрева, холодильников и плиты, горячей воды и коммуникаций. Кот с мужем жались по вечерам у камина, и не знали, радоваться или завидовать моему московскому разгулу. Я всегда удивляюсь рассказам уехавших - и оставшихся - о "не о чем говорить" со старыми знакомыми. У меня в Москве живут замечательные друзья, и я только переживаю, что мне никогда не хватает времени повидать всех, кого хочется.

Read more...Collapse )

Tags:

Мы вернулись домой поздним вечером Labor Day из поездки в друзья в Корнинг. С двумя ящиками вина из местных виноделен. После целого дня в музее стекла. После четырех часов в пути. Собирать чемодан, а тем более готовиться к интервью в Москве не хотелось. Я еще напишу про Корнинг, и про длинные, узкие, синие местные озера Finger Lakes, и про речку в ущелье, и про музей стекла. Но сейчас я напишу про Москву - как всегда несколько сумбурно и исключительно о моих личных впечатлениях. Не интерпретируйте их как попытки обобщить, что происходит в России - просто путевые заметки.

* * *
Очень трудно после десятилетнего перерыва говорить по-русски с прессой и со сцены. Когда часто об одном и том же говоришь, то уже готовые конструкции с языка слетают, достаточно фразу начать, и уже на автомате. А в переводе на другой язык - увы. Да еще помнить все стандартные переводы надо - revenue это "продажи", а не "выручка". Правда, "продуктовые линейки" я так и не смогла заставить себя сказать, говорила "линии продуктов" или просто продуктов - так все равно в интервью мне присланном "продуктовые линейки" оказались мне приписанными...то ли перевод "с моего русского на современный русский", то ли нет в России традиции сохранять в точности фразы, сказанные на интервью. Так вот, поготовившись к интервью и, главное, речи на запуске нашего нового процессора в самолете, я прилетела в Москву со списком английских слов. И занудно вцеплялась во всех встречных на предмет стандартного перевода. Так что я теперь не просто знаю, что multi-core это "многоядерный", я даже почти не запинаюсь, переводя свои привычные предложения со своего внутреннего английского. Просто как в песне, "как это будет по-русски...вашу мать!".
Кульминацией моих переводческих способностей стало многокраное заверение разными людьми, что обычно, возвратившись после пары лет работы за границей, люди мешают языки, а я на удивление чисто и без акцента по-русски изъясняюсь. Лесть - лучший путь к женскому сердцу.

* * *
Видела небывалую, давно забытую, вымершую как динозавр - как мне казалось - вещь.
дальшеCollapse )

Tags:

Aug. 12th, 2006

Сегодня в Москве умер наш замечательный друг Гена Копылов (genn_kopylov), редактор журнала "Кентавр". Мы в мае ездили вместе в Йеллоустоун парк - совсем вчера еще...

По приезде у Гены обнаружили рак в последней стадии.

Светлая память.

gena
Умер мой лучший друг. В Москве. Один, у себя в квартире, несколько дней не дожив до 38 лет.

В знак траура и просто по причине осмысления жизни журнал временно закрыт. Не обижайтесь, если я пропустила кого-то, занесшего во френды или комментарий. Если полечу в Москву, то ненадолго, так что со всеми, с кем смогу пересечься свяжусь лично.

Я еще вернусь.

Голос

У меня болит горло и почти совсем пропал голос. Помнится, подобное со мной случилось на второй день работы в ИБМ в Москве, и мой начальник-австриец встретил эту новость добродушным замечанием "Wonderful! Unfortunately, my wife CAN speak". ("Замечательно! вот моя жена, к сожалению, голос не потеряла").

Так что я теперь совершенно неотразима - молчаливая блондинка.

Вот только конференц-коллы не все удается отменить...придется на некоторых быть "молчаливой галлюцинацией"(с).

Организационное :)

Я буду в Москве с 23-ого мая по 1 июня.

Комментарии скрыты - если кто хочет пересечься, проявитесь! Приветствуются также любые советы о том, что посмотреть и куда сходить.