?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: спорт

[sticky post] Где купить мои книги

Обе книги на Lulu и на Литрес в электронной версии.
В мягкой обложке на Амазоне:







*********************************************************
Я буду рада, если вы присоединитесь к сообществу "Вверх!" : просто кликните Like .

Tags:

Спонсируя победителей

CEVA sled -- practice run

Мы спонсируем победителей!. Американская команда-двойка по бобслею впервые взяла "полный пьедестал" на World Cup в Лейк-Плесиде. А женские американские двойки заняли 2-ое, 3-е и 4-е место.

Признаюсь, что я впервые за долгую карьеру в маркетинге и продажах решилась на спортивное спонсорство - уж очень неровным бывают результаты таких вложений, особенно в B2B. Но в данном случае уж очень много говорило в пользу этого решения. Сани нужно аккуратно и во-время перевозить - и это очень интересный проект для нас и важный для успеха команды по бобслею. СEVA делает успехи в спортивной логистике - например, в прошлом году мы обслуживали Лондонский марафон.И главное, очень многое в культуре и традициях оказалось общим. Спорт объединяет людей - как и бизнес в эпоху глобализации. Спорт требует точности в исполнении мельчайших деталей операций - как и логистика - и постоянной настройки процессов.

В общем, я догадывалась, что решение срезонирует, но не знала - насколько! Стоило пресс-релизу о нашем спонсорстве появиться в сети, как посыпались "лайки", комментарии и емейлы, в том числе, из стран, которые мало ассоциируются с зимним спортом, от Индии до Эмиратов. Коллеги болеют за "нашу" команду и спрашивают о времени показа на ТВ, чтобы устроить вечеринку "поболеть" за сани с нашим лого.

А сегодня мы узнали, что "наша" команда добилась чудесных результатов в Лейк-Плесиде. Им предстоит защищать золото в мужских соревнованиях в Сочи - а мы, как спонсоры и болельщики желаем своим атлетам новых побед!

Tags:

Чиерлидер с протезом


Прочитала сегодня в новостях вдохновляющую историю - девушка с протезом ноги прошла в команду чиерлидеров штата Арканзас. Это очень популярный и престижный среди школьников спорт у нас в Америке - смесь акробатики, гимнастики и танца - конкуренцию за место в команде штата просто представить себе сложно.

Пейшнз Берд потеряла ногу в 9-месячном возрасте - у нее была редкая генетическая болезнь, вызывающая ассиметричный рост ног, в результате которого происходит ряд других негативных процессов в организме. Так что девочка лишилась левой ноги, когда ей еще не было года. Ноги, но не упорства - в три года она научилась кататься на велосипеде, к которому отец приделал специальное приспособление-рукав для левой ноги, в 4 занялась гимнастикой. Казалось бы, человек с такой проблемой обречен замкнуться в себе, ограничить круг возможностей и целей. А Пейшнс пробилась в соревнованиях на уровень штата, при чем как рассказывали члены жюри в интервью, ее сразу предупредили, что как ни сочувствуют судьи ее ситуации никаких поблажек не будет. Она в них и не нуждалась.
Одна из сложностей этого вида спорта в том, что он должен выглядеть легким, прыжки и поддержки должны выполняться с артистизмом, без напряжения. Понятно, что как бы не был подогнан протез, такая нагрузка не может не причинять боль и дискомфорт. Но Пейшнс выполняет все как и положено - с улыбкой. Интересно, что ее имя в переводе означает "терпение".

Ее партнеру приходится тяжелее, чем другим, когда они выполняют стойку - ее вес сконцентрирован на одной ноге. Но они с честью выдержали уже несколько игр. В интервью он сказал, что его вдохновляет то, насколько позитивна его партнерша, так что он не возражает против этих дополнительных сложностей.

Меня такие люди тоже вдохновляют. Думаешь, если они могут такое ограничение преодолеть, то многие другие, с которыми мы в повседневной жизни имеем дело - происхождение, акцент, возраст, неумение выступать на сцене или общаться с незнакомыми людьми - тем более преодолимы.
golf fan

На четвертой лунке стоит огромный промышленный вентилятор. Видимо, создает хоть какое-то движение воздуха в попытке просушить вновь засеянный и залитый участок, но мне хочется верить, что мы приближаемся к недостижимому идеалу лет: кондиционированному гольф-курсу.

Но на самом деле, этот пост не совсем о гольфе. Меня заинтересовало, в очередной раз, почему я играю так неровно: вчера еще гордилась собой, мячи летали далеко и вверх, а сегодня даже на драйвинг-рейндж поутру словно на год назад вернулась. Как положено блондинке я спросила Гугл. И свет-мой-Интернет выкинул чудесную статью об одном странном факторе, влияющем на игру: умении расслабиться. Дело в том, что качество удара очень сильно зависит от расслабленности запястий, он генерируется не плечом или руками, а моментом корпуса. И чуть-чуть более напряженные руки моментально портят качество игры - чем хуже играешь, тем больше заметно. А напряжение кистей в свою очередь очень сильно связано с общим состоянием нервной системы. Так что мелкий раздражитель - присутствие чужих, шум, любой раздражающий фактор на него влияет. Неслучайно, этикет гольфа требует замереть, не двигаться и не разговаривать, когда кто-либо из-группы собирается ударить по мячу. Неслучайно, рейнджер или фургончик с напитками остановятся и продолжат путь, только убедившись, что никто не собирается бить.

Вы никогда не видели, как проходит чемпионат по гольфу? Какое-то там - убрать раздражители....толпа, хоть и за линией, телекамеры, фанаты. Можно лишь задуматься, насколько приходится профессионалам доводить до совершенствования технику блокировать раздражители. Так вот, если верить литературе, это один из самых важных факторов успеха в гольфе. В качестве ближайшего аналога, как ни странно, называют публичные выступления. Если оратор напряжен внутренне - это передается, плохо влияет на качество выступления, а между тем, выход на сцену не может не повышать пульс. Так что занятие гольфом, оно, как ни странно, это еще и выработка умение внутренне приводить себя в состояние спокойствия.

В книгах о публичных выступлениях можно найти немало приемов успокоится. Глубокие вдохи и выдохи. Движение нижней челюстью вперед-назад для уменьшения адреналина. Опускание рук вниз и попытки представить, что напряжение стекает по ним в пол. Какие-то вещи, попробовав, начинаешь делать автоматически, например, пару вздохов. Но увлекаться ими не стоит. Я заметила, что возникает обратный эффект: состояние напряжения настолько ассоциируется с этими движениями, что даже без особого страха перед докладом опускаешь руки в пол - и начинаешь чувствовать мандраж. Рефлекс выработался. По моему, исключительно индивидуальном, опыту, гораздо лучше работают ментальные тактики - можно-то себя представить в хорошем и спокойном месте, можно вообразить приятного собеседника, которому будете это рассказывать, можно вспомнить ощущение от хорошего выступления . У каждого они свои.

Вчера вечером, ближе к концу игры, которая мне решительно не давалась, я решила перестать анализировать захват рук и плоскость удара, и сосредоточиться на уверенности - как перед выступлением. Мне помогло, последние пару лунок прошли гораздо лучше. Кстати, именно осознав этот эффект, начинаешь понимать, почему гольф имеет успокаивающее воздействие - конечно, азартная игра на деньги не в счет, но к тому моменту, когда люди доходят до уровня ставок, они обычно хорошо и стабильно владеют ударом. Это совсем не значит, что умеющие играть в гольф - хорошие ораторы, и наоборот. Одного душевного равновесия мало - требуется владение техникой, умение планировать игру или подбирать материал, да и привычка само-успокаиваться не всегда применяется одинаково.

Тем не менее, не случайно один из героев рассказа P.G. Wodehouse, известного писателя двадцатого века и автор не менее пары десятков рассказов о гольфе (русскоязычные читатели чаще знают его как автора "Дживса и Вустера") говорил, что не наймет человека на важную должность в компании, пока не поиграет с ним в гольф*.....

___________________
* - речь шла лишь о том, что характер человека проявляется в стиле игры, а не о том, что руководитель должен играть в гольф....рассказ юмористический, первой половины двадцатого века, кстати, так что делать на его основе какие-либо выводы об отборе персонала сто лет спустя не стоит. По сюжету он играет с двумя финальными кандидатами, отобранными по профессиональным параметрам, и выбирает парня, который едва вышел на поле, играл ужасно и очень эмоционально, решив, что как раз то, кто виден "как на ладони" и нужен ему для управления финансами. Как стало ясно по комментариям - к моему большому удивлению - это не оказалось неочевидно.
Самый частый вопрос, который мне задают офицеры паспортного контроля: вы не родственница известной теннисистки? - К сожалению, у офицеров по долгу службы отсутствует чувство юмора, а по факту - наличествует много времени смотреть спорт по ТВ. В этом мы с ними не сходимся. Почему-то чаще этот вопрос задают в Европе и Азии, американцев больше волнует, почему я так много езжу, но при слове "логистика" глаза теплеют узнаванием, а рука тянется к печати. Когда я говорила, что работаю в IBM и называла должность, допрос длился гораздо дольше ... видимо, вид мой куда больше соответствует новой индустрии.

Самый частый вопрос, который мне задают женщины 25-35 лет в ЖЖ: как я совмещаю семью и работу? - Я не могу объяснить это даже не из-за проблемы сороконожки, не знающей куда ставить ногу. Просто совет заводить детей рано, чтобы они подросли к поре неизбежных командировок, запоздал, глуп и неуместен. А советы насчет отношений с мужем нарушает личное пространство моей семьи и противоречит моим понятием о такте. К тому же, понятие "нормально" у каждой семьи свое - кто-то засохший бутерброд, стоя у холодильника в одиночку ест, кто-то не может представить жизнь без супчика сваренного из органических косточек. А значит, приоритеты свои и решения индивидуальны.

Самый частый вопрос, который задают мне в ЖЖ "хорошо устроенные программисты и начальники первого уровня за 40": зачем выходить из зоны комфорта ради профессионального роста, когда уже все хорошо? - Если бы я знала, как получать удовольствие от жизни без всех этих сложностей, я бы это делала. Но я всегда теряюсь с ответом, потому что счастье каждый понимает по-своему. Одно животное счастливо в хлеву, другое на охоте. А главное, я не любитель бесед о смысле жизни на автобусной остановке.

Самый частый вопрос, который задают мне на конференциях и деловых встречах: откуда вы? - Наша штаб-квартира и мой офис в Амстердаме, я живу в Америке, а если вы про акцент - то он русский....уже запутались? зато какая тема для начала беседы! А на днях в НЙ мы пожали руки, обменялись визитками - и человек спросил меня по-голландски, говорю ли я на языке. У него жена-голландка, и он хотел продемонстрировать умение. Пришлось объяснять, что хотя у меня визитка с амстердамским адресом, блондинистая внешность и европейский акцент, но я-то не голландка. При долгой встрече - хороший "ледокол", при минутном представлении - напрягает излишеством.

Самый частый вопрос, который задает мне мама: где ты находишься?- впрочем, читающие мой журнал, знают, ни уследить за моими перемещениями, ни запомнить планы без списка на холодильнике непросто..

Маме и паспортному контролю отвечать проще всех.

дыбр

Осень я определенно не люблю, несмотря на замечательные осенние коллекции и солнце за окном. Темнеет уже рано, я не успеваю на driving range после работы. Работы, собственно, тоже прибавляется, так как осень - это и финальная часть года (всем работающим в продажах понятно), и планирование на следующий год (все маркетологи и особенно продуктовый маркетинг вздыхает)... а у меня и то, и другое. Но не о работе же в ЖЖ писать.

И не то, чтобы ничего не происходило в жизни. Например, я тут новую машину себе заказала - на этот раз БМВ - жду теперь 6-7 недель, пока из Германии придет, так как я по-прежнему предпочитаю ручную передачу. Меня порадовал полный привод при малых размерах и чисто субъективное ощущение удобства в салоне - проверить ход с "автоматом" трудно, а других у американских дилеров не найдешь (328ix).
Read more...Collapse )

Про гольф и перевод

Продолжая страдать борьбой с англицизмами в собственной речи, задалась вопросом: каков стандартный перевод "driving range" на русский? Оказалоось, как в анекдоте, про то, что "они наш бакс долларом кличут": так на всех сайтах русских гольф-клубов и пишут "driving range на сто помостов". Используется также термин "тренировочное поле", но его неверно применять к driving range, это именно участок поля для отработки pitching, chipping, putting. Интересно, как они будут по-русски? В общем, помощь по очистке моего языка приветствуется от всей души - если вы, действительно, знаете перевод, конечно. Перевести по смыслу я и сама могу. Вспомнился еще один анекдот - про шпиона на экзамене развед.школы, забывшего правила употребления неопределенного артикля "б..".

*
С огромным интересом читаю книгу про Старбакс. Из меня просто волной льются факты из истории кофе вперемежку с рассказами о маркетинге Старбакса. Например, что у них отработана методика организовывать шум в местной прессе по поводу открытия нового магазина. Заключается договор с местной благотворительной организацией о том, что выручка в определенный день идет им. На радостях те не только прессу обзвонят, чтобы побольше посетителей собрать, но и всем друзьям общества накажут в этот день каппучино выпить. И пресса с гораздо большим интересом напишет о благотворительной акции, чем о пятом кафе Старбакс в городе. А Старбакс получает большое количество первых посетителей - как известно, самое трудное это привлечь их в кафе первый раз - и хороший имидж в прессе, фактически, с минимальными затратами. И главное, деньги при этом уходят не на оплату рекламы, а на какое-нибудь доброе дело.
Надо как-нибудь собраться и написать большой пост, меня останавливает лишь то, что стоит мне начать - никакой кат не поможет....много интересного. Книжка называется Starbucked, автор - Taylor Clark.

Дыбр

DSC03848
Неделя была приятная и тяжелая одновременно...я бы сказала, слишком приятная и тяжелая - я просто не готова к следующей неделе, "им бы понедельники взять и отменить!
Во вторник мне пришлось уезжать в аэропорт в 4 утра, чтобы успеть к началу гольфа с заказчиками. Муж (справедливо) сказал, что раз я лечу играть в гольф, то жаловаться права не имею. Я не жаловалась - но дремала всю дорогу до JFK и во время перелета - где, к слову, по закону высшей несправедливости в жизни, мне попался совершенно пустой ряд - но первый в салоне, где подлокотники между креслами не опускаются. Так что ни лечь поперек, не выспаться перед двумя днями встреч и презентаций - ах, да, и гольфа, что лишает меня права ныть и жаловаться.
В НЙ моросил дождь - Аризона встретила нас солнцем, жарой, яркими цветами и трехметровыми кактусами. Саммит проходил на очень красивом курорте, при чем по разумной идее организаторов начинался с гольфа - а уже потом, с прочищенными за четыре часа на солнце мозгами, за работу.

Я, конечно, давно смирилась с тем, что главная моя роль во время игры в гольф с коллегами - чтобы все поняли насколько хорошо они играют на моем фоне. Тем более, что как ни играй, всегда есть кто-то, кто играет лучше - прост в моем случае это остальные 99 человек. Но по-настоящему мне стало страшно, когда я вошла в автобус из отеля на гольф-курс. Там сидели одни мужчины - знакомые с малым хэндикапом и незнакомые, по всей видимости, с еще меньшим. Женщин там не было. Так что дойдя до столика организаторов, показывавших игрокам, кому какие клюшки и гольф-карты предназначены, я робко поинтересовалась - как оно? Меня заверили, что волноваться нечего. Я не одна....нас двое. В общем, заранее скажу, что играли мы в четверке со второй женщиной и ее двумя заказчиками, время провели чудесно, и гольф-курс был необыкновенно красивый, и о бизнесе с толком поговорили, и вообще, волноваться мне было нечего. Играли мы в scramble - когда все бьют с общей точки, а потом - опять с общей точки, от "лучшего" из четырех мяча, так что пары сильных партнеров вполне хватило, чтобы провести нас через все 18 лунок с результатом не больше par. Количество моих мячей улетевших в кактусы не в счет - и потом, где еще можно потерять мяч в кактусах, кроме как в Аризоне? надо пользоваться моментом. Кроме кактусов гольф-курс поразил нас обилием живности, совершенно не боящейся людей. От цапли в озере, не поднимающей головы на свисятщие над головой мячики, до крысы в кустах и кроликов, сношающихся прямо у дорожки. Первенство, конечно, следует отдать птице, черной, юркой, напоминаюшей небольшую галку, утащившей мое недоеденное яблоко прямо из бардачка, и устроившейся поедать его прямо на полу гольф-карта, пока мы ходили закатывать мяч в лунку.

Говорят, там еще водятся змеи, которые от любви погреться выползают прямо на асфальтовые дорожки, но к счастью мы с такими не встретились. А то, боюсь, визг мой нарушил бы все существующие рамки гольф-этикета.

DSC03852

Read more...Collapse )

Возраст в перспективе

В субботу я познакомилась с очень приятной 80-летней женщиной по имени Джуди. Мня удивило не то, что она до сих пор работает медсестрой, но что в процессе беседы случайно всплыл мелкий факт. В 63 года Джуди сделали операцию на колене и поставили искуственный сустав, потому что она...захотела научиться кататься на горных лыжах. Она до сих пор активно катается:
- Я только на черные склоны почти не езжу, зачем мне этот риск!

Когда я научилась кататься мне было под сорок. А три недели назад я сделала себе подарок - купила фигурные коньки, на которых не стояла 25 лет, и уже третье воскресенье хожу кататься. Правда, я себя чувствую как танцор на реабилитации после 25-летней комы, то, что помню - делаю красиво, но помню, прямо скажем, немного, ни вращений, ни прыжков.

А в комплект к этому я регулярно вижу в русском интернете обсуждения, что уже поздно учиться лыжам/верховой езде/танцам/мини носить, все-таки уже 27-30-а то и просто ужас-33. В общем, "жить осталось так мало, мне уже семнадцать лет". Все-таки удивительная разница не в возрасте, но в восприятии возраста в обществе по две стороны океана.

Tags:

Дыбр

Вчера я впервые за не-знаю-сколько-лет проспала конференц-колл, который вела. Совсем не ранний - в 8 утра. По классической схеме, "прихлопнув будильник". Удивительно, что когда я в пижаме, с резбега, номер набрала - все меня дождались. Партнеры и экзекьютивы с двух сторон океана слушали музыку 11 минут - и ни одной жалобы. Джентльмены вокруг. Я, правда, давно научилась не объяснять никогда причин опоздания - просто извиняться. Стыдно вторые сутки - хотя в результате обо всем договорились.

*
Вы думаете, противный день на этом кончился? Индейская национальная изба. Я умудрилась въехать в политический конфликт, отказавшись утвердить фонды на рекламу, опоздать в банк сделать перевод, разозлить мужа, незапланировано отправившись из банка на педикюр (надо же лечить израненную душу), до мозоли натереть палец на гольфе и треснуться башкой о металлический угол замка багажника, вынимая продукты, до состояния легкого сотрясения. Я не ищу сочувствия - понятно, что без прикрытия в конфликты не въезжаю, банк посетила сегодня утром, муж обид не держит, а легкие сотрясения у меня случаются раз в пару лет от любого слабого удара благодаря старой травме. Я просто хочу дать судьбе знать, что за такой день мне в балансе должно где-нибудь скоро полагаться большая удача. И то, что даже два урока гольфа помогли - и мяч вчера стабильно летел, а не катился - не канает, и так кожа с половины фаланги содрана.

*
Зато я теперь лично знаю большого государственного чиновника. Дэвид Каппос, наш юрист, в частности, мы много вместе работали в области открытого кода, назначен директором патентного офиса США (U.S Patent and Trademark Office (USPTO)). Так что всем сторонникам Линукса и открытого кода предлагаю вместе со мной порадоваться!

Tags: